CELEBRACIÓN DE LA CIUDADES, CONSULTA INTERNACIONAL PARA ARQUITECTOS Y ESTUDIANTES DE ARQUITECTURA LLAMADA POR LA UIA Y ORGANIZADA A TRAVÉS DE FADEA

Bajo el convencimiento del Arq. Jaime Lerner, presidente de la UIA, de que "cada arquitecto tiene al menos una buena idea para su ciudad" se invita a todos los arquitectos y estudiantes de arquitectura de todo el mundo a esta consulta internacional, organizada a través de las entidades miembros de la UIA correspondiéndole dicha responsabilidad para la República Argentina a la Federación Argentina de Entidades de Arquitectos (FADEA).
En ese marco se convoca a los arquitectos habilitados para ejercer la profesión por los Colegios de nuestro país, y a los estudiantes de las facultades de arquitectura a proponer ideas sobre una ciudad argentina de su elección, y desarrollarlas, creando proyectos viables que mejoren la vida de las personas, como una suerte de "acupuntura urbana", capaces de atraer la imaginación de las autoridades municipales y de movilizar a los responsables políticos, con la intención de que una parte de los proyectos premiados puedan ser realizados y presentados en el próximo Congreso de la UIA, que se realizará en Estambul, Turquía, en el 2005.
La consulta se organizará en dos etapas: concursos nacionales y selección final.


INTRODUCCIÓN
Hoy en día, más de la mitad de la población del mundo vive en ciudades y en aglomeraciones urbanas. Comparada con la vida en el campo, la vida en las ciudades parece mucho más prometedora porque ofrece a los habitantes ciertas posibilidades, no solo de tipo económico, sino también cultural, que no existen en el campo. La promesa de una vida mejor es un incentivo para el éxodo rural, cuya intensidad ha variado a través de los siglos. Con un flujo especialmente fuerte durante el siglo 19, esta migración se justificaba en el sentido de que había empleo y ingresos mucho más atractivos en la ciudad, comparado con lo que ofrecía el campo. Hoy, particularmente en los países en vías de desarrollo, las ciudades, especialmente las grandes ciudades y metrópolis, siguen siendo un atractivo para la población rural, aunque ya no tienen tanto trabajo que ofrecer, al menos en los sectores formales de la economía.
Hace unas décadas, muchos urbanistas y sociólogos e incluso escritores, consideraban que el problema de las ciudades debería ser resuelto en el campo. Hoy día admitimos que el proceso de urbanización es irreversible, pero también nos damos cuenta de que en muchos países ni las autoridades municipales ni los urbanistas poseen los medios para controlar el crecimiento urbano.
Así las ciudades presentan un contraste chocante: producen gran parte de la riqueza de un país, pero también llevan la parte más pesada de la pobreza.
Durante demasiado tiempo, las políticas demográficas se orientaban exclusivamente hacia la satisfacción de las necesidades de vivienda, en el convencimiento de que la "vivienda para todos" resolvería los problemas de las grandes aglomeraciones y crearía ciudades sanas y amenas. Sin embargo, la experiencia de estas última décadas nos ha demostrado que ésta era una visión simplista del problema.
Los grandes programas de la vivienda, las instalaciones inmensas, e incluso las nuevas ciudades, rara vez producía una auténtica urbanidad ni una vida urbana en toda su diversidad, con todas las posibilidades que tienen los ciudadanos el derecho a exigir de su ciudad.
A pesar de sus insuficiencias y peligros, las ciudades y las aglomeraciones deben ser aceptadas como una realidad que no puede ser reemplazada por la ficción o por una utopía cuyo futuro siempre será incierto. El programa de la UIA, "La Celebración de las Ciudades" debería ser la oportunidad para que los arquitectos del mundo propongan una serie de proyectos realistas y viables en colaboración con los municipios interesados. En principio, se distinguirían tres tipos:

a) La ciudad histórica :
A lo largo de los años, las razones originales de la creación de nuestras ciudades se han perdido y ya no corresponden, o en muy poca medida, a las necesidades de una ciudad contemporánea con sus realidades sociales y culturales asociadas. Mientras que a menudo se han hecho esfuerzos notables en la restauración y el embellecimiento de nuestros monumentos y centros históricos, no se puede decir los mismo de la vivienda y de las infraestructuras. Sin embargo, los monumentos pueden existir solo si forman parte íntegra del tejido urbano, con una población que acepta el marco histórico y que está motivada para preservarlo y dispuesta a desarrollarlo.
Por lo tanto, podemos observar que, mientas se concentran los esfuerzos en la preservación de los monumentos, está deteriorándose la calidad del hábitat y de la vida. Los problemas económicos y la situación inestable del sector inmobiliario a veces pueden constituir factores que retrasan o imposibilitan el mantenimiento y la restauración de la vivienda. En otros casos, es la ausencia de coordinación entre los diferentes servicios técnicos de la ciudad que obstaculiza la ejecución de cualquier proyecto coherente. Cada vez más, el papel de los habitantes y el apoyo que ofrezcan se hacen imprescindibles para el éxito de las operaciones de restauración en un barrio, un complejo o una ciudad.

b) Grandes complejos de viviendas - las afueras de la metrópolis
Por lo general, los grandes complejos de viviendas creados desde los años cincuenta en casi todas las ciudades y en particular en las afueras de las ciudades y de las metrópolis, para satisfacer las necesidades urgentes de vivienda tan rápidamente como fuese posible, hoy requieren una reflexión y unos programas sustanciales de restauración, desde los puntos de vista tanto arquitectónico como social, con el fin de volver a definir la convivencia que es una necesidad básica para poder vivir dentro de una sociedad.
En ese momento, era claramente necesario programar instalaciones cerca de las aglomeraciones urbanas para la llegada de cientos de miles de familias atraídas por el sueño urbano. Pero ni la consciencia política ni los conceptos de urbanismo ni las capacidades técnicas y financieras fueron capaces de cumplir con esta tarea.
Así, se hizo evidente que estos edificios, generalmente diseñados como torres o bloques, como respuesta a la situación económica, presentaban problemas desde el punto de vista de las técnicas de la reconstrucción y el mantenimiento, pero también desde la perspectiva social. Esto es cierto tanto en los países industrializados como los que están en vías de desarrollo. La segregación social, la marginación y, en muchos casos, el peligro de un aumento de la inseguridad ciudadana que resultan son característicos de estos grandes complejos de viviendas. Ciertamente, las autoridades municipales a menudo admiten que son incapaces de administrar estas zonas "sensibles".
De nuevo, nos enfrentamos a un tema importante que merece, más que ningún otro, la atención especial de los arquitectos y de los urbanistas, quienes deben desarrollar, en consulta con las personas responsables de la toma de decisiones políticas, ideas para la mejora de la situación, no solo los niveles estéticos y de construcción, pero también desde el punto de vista social. Aquí, una serie de proyectos experimentales debería desarrollarse y aplicarse en estrecha colaboración con los usuarios.

c) Hábitat precario - poblado de chabolas
Un tema que rara vez tocan los arquitectos y los urbanistas es él del hábitat precario. Podemos observar que en algunos países, y alrededor de ciertas ciudades, el porcentaje de la población que vive en viviendas construidas ilegalmente supera fácilmente el 60% de la población urbana. Como decía el fallecido Jorge Hardoy, el eminente historiador de las ciudades latinoamericanas: "son los pobres los principales arquitectos y urbanistas en Iberoamérica". Y esto es cierto no solo en esa parte del mundo; El mismo fenómeno es característico de Africa y Asia, y quizás incluso Europa.
Las chabolas se construyen progresivamente en emplazamientos insalubres y en pendientes peligrosas; estos "poblados de ocupas", estos "barrios", estas "favelas" y estas "ciudades de chabolas" generalmente se consideran como la lacra del tejido urbano, y sus habitantes como "fuera de la ley", "inmigrantes ilegales", "marginados".
A pesar del alcance y el impacto de este tipo de hábitat, se ha hecho muy poca investigación respecto a su origen, sus habitantes, sus estructuras sociales y aún menos respecto a su situación económica. Los arquitectos rara vez se han visto implicados en estas zonas, y se han creado muy pocos programas para tratar de mejorar las condiciones vitales de sus habitantes, quienes generalmente carecen de todo: infraestructuras, escuelas, servicios sanitarios, transportes, etc.
Sin embargo, es sorprendente observar como muchas de estas ciudades "ilegales" funcionan eficazmente de acuerdo con un modelo tradicional de jerarquía social y estructura colectiva. Y aún más, desde el punto de vista arquitectónico, a menudo se pueden encontrar formas tradicionales de construcción y decorados que forman parte de las tradiciones ancestrales de sus habitantes.
Estos habitantes suelen ser capaces de construir sus casas y no necesitan del "diseño arquitectónico", sino de ayudas y de la participación de un arquitecto en sus esfuerzos para mejorar su ambiente vital. Quizás el término "participación" podría adquirir un nuevo sentido que invertiría los papeles tradicionales.
Creemos que la profesión debe tratar este aspecto del hábitat con urgencia, aunque reconozcan que las formas habituales de prácticas profesionales no están adaptadas a la intervención en zonas de vivienda precaria. Es muy deseable el desarrollo de métodos de intervención y de proyectos para las zonas elegidas con toda la precaución y la modestia necesarias.

d) Las afueras :
En las grandes metrópolis, entre los grandes conjuntos de viviendas y los poblados de chabolas, existe otro tipo de urbanización: las afueras. Son el resultado del crecimiento de las aglomeraciones, del enlace de entidades diferentes y autónomas, del desarrollo a menudo anárquico de zonas intermediarias donde las actividades artisanales, industriales o hasta incluso agrícolas se mezclan y donde también se establecen viviendas particulares o semi-colectivas sin voluntad de seguir el modelo urbano; las afueras merecen una atención particular para poder así darles un sentido, permitirles crear vínculos sociales, y también darles las infraestructuras indispensables y necesarias para el desarrollo de una verdadera vida colectiva. La distancia con el trabajo, la insuficiencia de medios de transportes públicos y una identidad propia inexistente transforman estas zonas en una suma de nucleones esparcidos sobre un territorio indefinido que va evolucionando conforme a la política relativa a los bienes raíces y conforme a la creación progresiva de infraestructuras (transporte, equipamientos culturales y sociales, etc.).
Para resolver este fenómeno de sobreseimientos, se trata a menudo de volver a organizar un tejido urbano distendido y heterogéneo, de estructurar el espacio dándole los complementos indispensables para una vida colectiva, de transformar los espacios públicos de manera a que puedan realizarse actividades recreativas que vinculen una población heterogénea. También aquí, se trata a menudo, de acciones puntuales y determinadas para favorecer el pleno desarrollo de una vida colectiva, recreando así un vínculo social.
Dado que muchos más temas se podían encontrar y desarrollar respecto al programa "La Celebración de las Ciudades", inaugurado por su Presidente Jaime Lerner, la UIA hoy quiere ceder la palabra a los arquitectos del mundo, invitándolos a reflexionar sobre este tema y a presentar diseños para corregir tales fallos que se observasen en sus ciudades. Estas propuestas excepcionales, que se pueden comparar con un programa de "acupuntura urbana", posibilitarían no solo la identificación y el análisis de estos desequilibrios, sino también aportarían ideas concretas para remediarlos.
Esperamos que la consulta internacional que se está organizando haga posible la presentación del Congreso UIA en Estambul en 2005, con ideas que responden a un cierto número de aspectos problemáticos en las ciudades, y también con la ejecución de algunas de estas ideas, gracias a la movilización de los demás actores en el arte de la construcción, los que toman las decisiones políticas y financieras.


Una Celebración de Ciudades
La ciudad es la mayor invención del hombre.
Un ciudad no es solamente un lugar donde residen las personas, sino también donde evolucionan y tratan de disfrutar al máximo su existencia.
Los arquitectos son profesionales benditos porque, más que nadie más, tienen los medios de implicarse profundamente en la ciudad. Esto en sí es razón de celebración, pero podemos lograr mucho más.
Cada arquitecto tiene una buena idea para su propia ciudad. La UIA les dará la oportunidad de mostrar estas ideas, movilizando a arquitectos de todo el mundo para que creen proyectos viables, capaces de captar la imagen de las ciudades y de concienciar a sus administradores.
Acciones que provoquen una reacción de la ciudad. Que toquen una parte de tal manera que ayuda a sanar la unidad entera, a mejorar, a crear reacciones positivas. Reacciones en cadena. Reacciones que intervienen para revitalizar, para hacer funcionar el "cuerpo" de otra manera. En las ciudades que logren hacer este tipo de transformación, existirá la posibilidad de empezar, de levantarse. Es esto lo que hace reaccionar a una ciudad. El urbanismo es un proceso que, incluso en sus mejores momentos, no puede producir un cambio inmediato. Casi siempre es la chispa que inicia la secuencia de reacciones. Una auténtica "acupuntura urbana".
La Celebración de las Ciudades es un enorme proceso de apoyo a las ciudades, para recuperar su esencia como lugar de encuentro, un lugar para la creatividad y la solidaridad. Esta celebración debe ser el promotor de proyectos que mejoren la vida de las personas, que faciliten la "acupuntura urbana".
Estos proyectos pueden ayudar a muchas comunidades subdesarrolladas. El valor social de esta acción es suficiente razón para la participación. Además, la Celebración de las Ciudades fomentará un intercambio valiosos de experiencias, hoy día muy limitado, posibilitando que se compartan los proyectos en todo el mundo, de forma casi instantánea. Será el más importante punto de encuentro para que los arquitectos demuestren su valor y recobren ese espacio que se ha ido perdiendo paulatinamente durante las últimas décadas.
A través de esta consulta internacional, todo esto será posible. Ya que todas estas ideas se están adoptando alrededor del planeta, pronto habrá nuevos proyectos maravillosos, cientos de ellos, una auténtica Celebración de las Ciudades.


BASES DE LA CONSULTA

Art. 1. Objetivos
- Como la acupuntura, que se basa en una filosofía de armonía y equilibrio entre el hombre y su entorno la arquitectura debe posibilitar el lanzamiento de acciones excepcionales para la mejor de las condiciones de vida de los habitantes de las ciudades.
- Considerando los problemas críticos que afectan a la mayoría de las ciudades y que causan un desequilibrio en la vida diaria de sus habitantes, esta consulta internacional pretende incitar a los arquitectos y a los estudiantes de arquitectura a cuestionar sus ciudades y a proponer soluciones, sencillas y fáciles de ejecutar, otorgando una mayor armonía entre el hombre y su entorno.
- El análisis de los puntos centrales de conflicto y la aportación de nuevas ideas ayudará a los responsables de la toma de decisiones a hacer las ciudades donde vivimos más armoniosas y dinámicas. La cooperación entre estos responsables y los arquitectos debe ser pragmática. Para posibilitarlo debe darse a los arquitectos y a los estudiantes de arquitectura la oportunidad de producir acciones.
- De acuerdo con los principios de la acupuntura, estas líneas de acción deben ser sencillas, deben tener un efecto inmediato, un costo razonable, y deben ser aplicable a cualquier situación con el fin de facilitar la vida cotidiana de los ciudadanos, satisfaciendo sus necesidades urgentes ya sea en el corazón de las ciudades o en sus periferias donde las personas viven en condiciones precarias.
- Las líneas de acción propuestas podrán referirse a cualquier problema urgente en el medio ambiente, la industria, el comercio, las carreteras, los transportes, la seguridad ciudadana, los suministros, las comunicaciones, la regeneración urbana, etc. Debe primar el aspecto de la sostenibilidad.

Art. 2. Directrices
- La UIA solicita a las Entidades de Arquitectos que establezcan contactos con las autoridades municipales de las ciudades de su jurisdicción, a fin de comprometerlas con los objetivos del programa "Celebración de las Ciudades", en interés de su comunidad, generando una sinergia entre los profesionales de la arquitectura y los responsables políticos locales.
- A principios de 2004 se seleccionarán los mejores proyectos entregados por los arquitectos y los estudiantes de arquitectura. A lo largo de 2004 se espera que estos proyectos puedan ser desarrollados y ejecutados por las ciudades, si se ha podido comprender la importancia de participar activamente en el programa mundial de la UIA.
- El número de propuestas por ciudad es ilimitado, al igual que el número de ciudades participantes por país.
- Los arquitectos y estudiantes de arquitectura cuyos proyectos han sido seleccionados en el marco de esta consulta internacional tendrán un reconocimiento especial por parte de la UIA.
- Sus proyectos serán presentados en el Congreso Mundial de la UIA en Estambul, Turquía, en el 2005.
- La UIA facilitará a los intendentes de las ciudades participantes la oportunidad de asistir al Congreso de Estambul, y de presentar los proyectos que ya hayan sido ejecutados, en una sesión especial de este Congreso.

Art. 3. Promotor de la Consulta
La UIA llama a la Consulta dentro del marco del programa de actividades "Celebración de las Ciudades", inaugurado por su Presidente, Jaime Lerner.

Art. 4. Tipo de Consulta y Categorías
- La consulta abierta se organiza de forma global en dos fases: concursos nacionales en Secciones Miembros de la UIA; para la Argentina por FADEA; seguidos de una selección internacional de entre los ganadores de los concursos nacionales. La consulta se organiza en dos categorías: arquitectos (P) y estudiantes (S).

Art. 5. Elegibilidad
- ARQUITECTOS (P): Todos los arquitectos matriculados para ejercer la profesión en el ambito de la República Argentina
- ESTUDIANTES (S): Todos los estudiantes que cursan sus estudios en las Facultades de Arquitectura de la República Argentina.

Art. 6. Selección Nacional
Se organizará en dos fases: provincial y nacionales.
- SELECCIÓN PROVINCIAL
Se conformará un jurado en cada Entidad de Arquitectos Miembro de FADEA donde se presentarán los proyectos, con la asistencia y el apoyo de la Federación.
El jurado por Entidad debe seleccionar como máximo diez (10) proyectos en cada categoría, que pasarán a la instancia de selección nacional.
- SELECCIÓN NACIONAL
Un (1) Jurado de la Federación Argentina de Entidades de Arquitectos (FADEA) seleccionará como máximo cinco (5) proyectos ganadores en cada categoría.
Si la cantidad de trabajos presentados no lo amerita, se eliminará la instancia de selección provincial.

Art. 7. Selección Internacional
- Participan los proyectos enviados por todas las Secciones Miembros de UIA (cinco proyectos por categoría y por sección)
- Los proyectos seleccinados por los Jurados Nacionales serán enviados a la sede de la UIA, París donde se organizarán, según las Regiones/UIA, presentándose de manera anónima al Jurado Internacional, compuesto por los siguientes integrantes:
Jaime Lerner, Presidente (Brasil)
Vassilis Sgoutas Past Presidente (Grecia)
Jean Claude Riguet, Secretario General (Francia)
Donald J. Hackl, Tesorero (EE.UU)
Gaetan Siew, 1st Vicepresidente, Región V (Islas Mauricio)
José L. Cortes Delgado, 2º Vicepresidente Region III (Méjico)
Peter Hanna, Vicepresidente Región I (Irlanda)
Yuri Gnedovski, Vicepresidente Región II (Rusia)
Louise Cox, Vicepresidente Región IV (Australia)
Wolf Tochtermann, arquitecto (Alemania), antiguo Director de la División de Asentamientos Humanos de la UNESCO y actual Director de la Comisión Internacional de Concursos de la UIA
Dos miembros ayudantes
El dictamen del Jurado estará a disposición de todos los participantes y del público en momentos de la exposición (Estambul-Turquía 2005)

Art. 8. Calendario
Plazo para la recepción de inscripciones de los participantes en FADEA: 6 de Octubre del 2003.
Plazo para presentación de los trabajos en las Entidades Miembros de FADEA: 20 de Noviembre del 2003.
Plazo para la selección de los Jurados por Entidad Miembro de FADEA: 20 de Diciembre del 2003.
Plazo para el envío de los trabajos a la Presidencia de FADEA para la selección nacional: 5 de Enero del 2004.
Dictamen Jurado Nacional: 20 de Enero del 2004.
Plazo para la recepción de los proyectos seleccionados en la sede de la UIA en París: 19 de Febrero del 2004.
Selección Internacional, Presentación de los Ganadores (en el Secretariado General de la UIA en París): 19 Marzo del 2004.

Art. 9. Procedimiento de Inscripción
- Los derechos de inscripción de la consulta, no reembolsables, ochenta (80) euros para profesionales y veinte (20) euros para estudiantes (en ambos casos por equipo inscripto) serán abonados en la Entidad Miembro de FADEA en el momento de la inscripción cuya fecha límite es el 6 de octubre de 2003 y remitidos a la cuenta de FADEA.
- Las solicitudes de inscripción deben incluir nombre y dirección completos de los participantes, número de teléfono, fax y dirección electrónica, número de matrícula (en el caso de los arquitectos). Si los equipos son interdisciplinarios el jefe del mismo debe ser un arquitecto matriculado. Los estudiantes deben incluir número de alumno y Facultad a la que pertenecen.
Se adjunta modelo de planilla de inscripción.

Art. 10. Procedimiento de Presentación
- Todos los documentos deben ser presentados de forma anónima. Cada participante debe identificar su proyecto indicando la categoría: Arquitectos: P, Estudiantes:S, junto con un código de identificación elegido por el participante, compuesto de dos letras y cuatro números (2 cm de alto), indicado en la esquina superior a la derecha de cada documento presentado.
- La identificación completa del autor (en caso de una presentación por equipo, el nombre del jefe de equipo y todos los participantes) deben constar en una hoja blanca colocada en un sobre opaco lacrado. La categoría del concurso y el código elegido deben ser claramente indicados en el exterior del sobre.
- Los paneles del proyecto, el CD Rom (ver art. 13) y el sobre de identificación deben ser enviados a la Entidad Miembro de FADEA que le corresponda antes del 20 de noviembre del 2003, y el sello postal o nota de mensajería serán prueba de este envío. Debe indicarse claramente en el exterior "CONSULTA UIA CELEBRACIÓN DE LAS CIUDADES", junto con la letra P o S para indicar la categoría de la presentación.
- Cada concursante puede presentar solo una propuesta.

Art. 11. Anonimato
- Todos los proyectos serán presentados y adjudicados de manera anónima, tanto en la selección provincial como en la nacional.
- A nivel provincial/nacional un asesor técnico camuflará los códigos de identificación, superponiendo una oblea en todos los documentos con un número de serie que únicamente será visible para el jurado.
- Los sobres de identificación quedarán a custodia del asesor.
- No se levantará el anonimato en el fallo del concurso nacional, manteniéndose hasta que haya concluido la selección internacional.

Art. 12. Idiomas
Las presentaciones se harán en castellano, incluyendo una copia en inglés o francés.

Art. 13. Documentos a ser presentados por los participantes
- Los proyectos deben presentarse en dos paneles A1 rígidos ligeros (dimensiones 84, 1 cm x 59,4 cm), presentados en forma apaisada, incluyendo:
1. El estado actual del lugar o emplazamiento elegido (plan de presentación libre - boceto - fotografía), con una explicación por escrito inferior a 500 palabras.
2. Propuesta, presentación libre, plan(es), sección(es), cota(s), boceto(s), etc.
- La presentación debe contener un CD Rom de la propuesta en formato digital (dxf y/o jpg archivo tipo), de una calidad adecuada para la publicación.
- La presentación debe ser acompañada del sobre de identificación según artículo 10.
- Los proyectos no tienen que ser ejecutados. Se diseñarán específicamente para esta consulta.
- La escala de la presentación es libre y debe estar en relación con la extensión del tema tratado.

Art. 14. Criterios de Evaluación
Los jurados deberán basar su selección en los siguientes criterios:
- La pertinencia de la propuesta en relación con el problema identificado en la ciudad.
- La originalidad de las ideas propuestas
- El aporte de la propuesta a la mejora de las condiciones de vida de la población
- El desarrollo sostenible
- La creación de vínculos sociales
- La calidad arquitectónica de la propuesta
- La armonía entre la propuesta y el medio cultural y natural de la región
- La viabilidad el proyecto.

Art. 15. Jurados Nacionales
- Ambas categorías, arquitectos (P) y estudiantes (S), serán adjudicadas por separado por un jurado nominado por FADEA. La UIA recomienda que se incluyan en el mismo autoridades municipales y arquitectos de renombre. Este jurado seleccionará como máximo cinco (5) proyectos de cada categoría que serán enviados a la selección internacional.
- En el caso de los jurados provinciales, seleccionarán un máximo de diez (10) proyectos en cada categoría para ser presentados a la instancia nacional.

Art. 16. Jurado Internacional
- La Federación Argentina de Entidades de Arquitectos (FADEA) y las demás Secciones Miembros de UIA deben enviar los proyectos seleccionados para el escenario internacional (máximo cinco por categoría) a la sede de UIA en París, antes del 25 de marzo de 2004.

Art. 17. Premios
El jurado internacional otorgará los siguientes premios :
- Un Gran Premio por categoría de 5.000 euros para los mejores proyectos en la clasificación final
- Un premio por Región y por categoría (un total de 5 premios para arquitectos y 5 premios para estudiantes) de 1000 euros.
- Un representante de cada equipo ganador será exento de los derechos de inscripción para el Congreso Mundial de la UIA-Estambul-Turquía 2005.
También se otorgarán dos menciones, una por categoría y otra por Región (o sea diez (10) para los arquitectos y diez (10) para los estudiantes).

Art. 18. Anuncio de resultados y Exposición Pública
- Los resultados de la consulta se harán públicos en una conferencia de prensa.
- Todos los proyectos ganadores y mencionados serán expuestos en el Congreso Mundial de la UIA difundiéndose además en su página web.

Art. 19. Derechos de Autor y Devolución de Proyectos
- Los autores de todos los proyectos retendrán los derechos de autor, pero los organizadores tendrán el derecho de publicación junto con los nombres de los autores.
- Los proyectos no serán devueltos a los concursantes.


Ficha de inscripción. Categoría: Arquitectos (P)

Ficha de inscripción. Categoría: Estudiantes (S)